countryroadtakemehome中英对照歌词
原歌名应是Take Me Home Country Roads。
Take Me Home Country Roads
歌手：John Denver
作词：John Denver 作曲：John Denver、Bill Danoff、Taffy Nivert Danoff
Almost heaven west virginia
西弗吉尼亚，总如天堂一般
Blue ridge mountains shenandoah river
那儿有蓝岭山脉，谢南多亚河
Life is old there older than the trees
生命在那里比树木更长久
Younger than the mountains
又如同山脉那般年轻
Growin like a breeze
像清风一样飘逝
Country roads take me home
故乡的路，带我回家吧
To the place I belong
回到我期盼已久的归宿
West virginia
西弗吉尼亚
Mountain momma
大山母亲
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
All my memories gather round her
我所有的记忆都围绕着她
Miners lady stranger to blue water
她是矿工的妻子，从未见过深邃的大海
Dark and dusty painted on the sky
黑暗与灰尘在天空中绘出颜色
Misty taste of moon shine
在那朦胧的月光下
Tear drops in my eyes
泪水涌出我的眼睛
Country roads take me home
故乡的路，带我回家吧
To the place I belong
回到我期盼已久的归宿
West virginia
西弗吉尼亚
Mountain momma
大山母亲
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
I hear her voice in the morning hours she calls me
清晨我听见一个声音在对我呼唤
Radio reminds me of my home far away
收音机里的声音让我想起了遥远的家
Driving down the road I get a feeling
沿着公路行驶，我心中产生这样的感觉
that I shoul'd have been home
也许我昨天就该回到家中
Yesterday
就在昨天
Yesterday
就在昨天
Country roads take me home
故乡的路，带我回家吧
To the place I belong
回到我期盼已久的归宿
West virginia
西弗吉尼亚
Mountain momma
大山母亲
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
Country roads take me home
故乡的路，带我回家吧
To the place I belong
回到我期盼已久的归宿
West virginia
西弗吉尼亚
Mountain momma
大山母亲
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
Take me home country roads
带我回家吧，故乡的路
countryroadtakemehome
1、“Country Road, Take Me Home”是约翰·丹佛（John Denver）的经典之作，1971年发行后火遍全球，这首歌的灵感其实来自两位词曲作者比尔·丹诺夫和塔菲·尼弗特，他们以美国西弗吉尼亚州为背景，描绘了游子对故乡的眷恋，尽管丹佛本人并非西弗吉尼亚人，但他的演唱让这首歌成了无数人心中的“乡愁代名词”。
2、歌词里反复出现的“蓝岭山脉”和“谢南多厄河”，是西弗吉尼亚的标志性自然景观，但有趣的是，这些地名最初是为了押韵而虚构的，直到后来当地旅游局“认领”了这份浪漫。“几乎像天堂”（Almost Heaven）这句歌词，甚至被印在了西弗吉尼亚的车牌上，成了官方宣传语。
3、这首歌的“返乡”主题戳中了时代痛点，70年代的美国正经历城市化浪潮，年轻人纷纷离开小镇去大城市打拼。“带我回家，回到属于我的地方”的呼唤，不仅是地理意义上的回归，更隐喻着对简单生活的渴望，直到今天，它依然是留学生、异乡打工人的深夜单曲循环TOP3。
4、翻唱版本多到能开演唱会，从日本动漫《狼与香辛料》的日文版，到菲律宾贫民窟孩子们的街头合唱；从爵士钢琴改编到重金属摇滚版，这首歌跨越语言和曲风的边界，证明了“乡愁”是全人类的共同语言，甚至连中国网友都玩梗：“这歌一听就想回老家种地。”
5、电影《寻梦环游记》里藏了个致敬彩蛋，亡灵世界的舞台上，骷髅乐队突然奏响这首歌的前奏，虽然只有几秒，却让观众会心一笑——“回家”果然是穿越生死的终极命题。
6、最近TikTok上掀起用这首歌当BGM拍“老家治愈瞬间”的热潮：阿婆晒辣椒的院子、雨后泥巴路、冒着炊烟的瓦房……评论区最高赞写道：“原来‘Country Road’从来不是一条具体的路，而是记忆里永远亮着灯的方向。”
相关问题解答
1、《Country Road, Take Me Home》这首歌的中英对照歌词是什么？
- 这首歌的中英对照歌词大致是这样的：
英文：
"Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads"
中文：
“乡村路，带我回家
回到我属于的地方
西弗吉尼亚，山峦妈妈
带我回家，乡村路”
这首歌表达了对家乡的思念和向往，旋律和歌词都很温暖。
2、《Country Road, Take Me Home》是谁唱的？
- 这首歌的原唱是约翰·丹佛（John Denver），他在1971年发行了这首歌，后来成为了经典乡村音乐代表作之一，很多人都翻唱过，但原版最深入人心。
3、为什么《Country Road, Take Me Home》这么受欢迎？
- 这首歌受欢迎的原因有几个：
1. 旋律简单优美，容易让人记住。
2. 歌词表达了对家乡的深情，很多人听了会有共鸣。
3. 约翰·丹佛的嗓音温暖治愈，唱出了对自然和家乡的热爱。
4. 它不仅是乡村音乐的代表作，还被广泛用于电影、广告等，传播度很高。
4、《Country Road, Take Me Home》中的“West Virginia”是指哪里？
- “West Virginia”指的是美国的西弗吉尼亚州，这个地方以美丽的山峦和自然风光闻名，歌词中的“mountain mama”就是对西弗吉尼亚的亲切称呼，表达了歌手对这片土地的深厚感情。
本文来自作者[冷瞳少女]投稿，不代表卫有号立场，如若转载，请注明出处：https://njxsh.cn/wiki/202503-69.html
评论列表（3条）
我是卫有号的签约作者“冷瞳少女”
本文概览：countryroadtakemehome中英对照歌词原歌名应是Take Me Home Country Roads。Take Me Home Country Roads歌手：...
文章不错《countryroadtakemehome中英对照歌词 countryroadtakemehome》内容很有帮助